Shikh Abad Girls Elementary School — Afghan Diaspora Center

About This Project

The Afghan Diaspora Center (ADC) is a volunteer-led effort that unites Afghans living across the United States to support their home communities. Shikh Abad Girls Elementary School was supported alongside the neighboring Zarni, Shikh Abad, and Captain Taj Mohammad Khan Lycees, under the local leadership of Dr. Roshanak Wardak and the community shura, with engineer Nasser Taib assisting on the construction side.

Diaspora donations funded new doors, windows, and a protective gate for the school, while community photos also document the school's classroom building going up — from bare brick walls with window openings to the surrounding grounds where students gather for class.

د پروژې په اړه

د افغان ډياسپورا مرکز (ADC) یو رضاکارانه هلې ځلې دي چې د امریکا کې میشته افغانان د خپلو ټاټوبو سره مرستې لپاره یو ځای کوي. د شیخ آباد د نجونو لومړني ښوونځي سره، د ګاونډي زرني، شیخ آباد، او کپتان تاج محمد خان لیسو سره یو ځای مرسته وشوه، د محترمې داکترې روشنک وردګ او د سیمې شوراً په مشرۍ، او د انجینر ناصر تائب د جوړولو برخې مرستې سره.

د ډياسپورا مرستو د ښوونځي لپاره نوې دروازې، کړکۍ، او یوه خوندي دروازه تمویل کړه، پداسې حال کې چې د سیمې انځورونه هم د ښوونځي ټولګي ودانۍ جوړونه ښیي — د خالي کړکیو سره د خښتو دیوالونو نه، تر هغه ساحې چې زده کوونکي پکې راټولیږي.

در باره این پروژه

مرکز دیاسپورای افغان (ADC) یک تلاش داوطلبانه است که افغان‌های مقیم سراسر ایالات متحده امریکا را برای کمک به جوامع شان در وطن گرد هم می‌آورد. مکتب ابتداییه دخترانه شیخ آباد همراه با لیسه‌های همسایه زرنی، شیخ آباد، و کپتان تاج محمد خان مورد حمایت قرار گرفت، تحت رهبری محلی داکتر روشنک وردک و شورای محل، با همکاری انجینر ناصر تائب در بخش ساخت‌وساز.

کمک‌های دیاسپورا برای مکتب دروازه‌ها، کلکین‌های جدید، و یک دروازه محفوظ را تمویل کرد، در حالی که عکس‌های محل نیز ساخت ساختمان صنفی مکتب را نشان می‌دهند — از دیوارهای خشتی خالی با بازشوهای کلکین تا محوطه‌ای که شاگردان در آن برای درس جمع می‌شوند.

Support & Donors

Per the local committee's report, the following contributions funded doors, windows, and gate work at Shikh Abad Girls School:

Dr. Roshanak Wardak — doors & windows fabrication — ≈105,500 Afghanis

A donor and Ms. Khoraki (Germany) — €600

Wardak Diaspora America — $400

Javed Nooriwal — Texas — $200

Nasser Taib (engineer) — Washington DC — $200

Abdul Rahman Mayar — California — $200

Hafizullah Ghashtali — Washington DC — $50

Najibullah Rahmani — Washington DC — $50

Ruhullah Sahel — Washington DC — $50

Amin Ansari — Washington DC — $50

Waheedullah Sabri — Washington DC — $30

All school affairs are overseen by Dr. Roshanak Wardak together with the local shura.

مرسته او مرستندویان

د سیمې کمېټې راپور له مخې، لاندې مرستو د شیخ آباد د نجونو ښوونځي لپاره د دروازو، کړکیو، او دروازې کار تمویل کړ:

محترمه داکتره روشنک وردګ — د دروازو او کړکیو جوړول — نږدې ۱۰۵۵۰۰ افغانۍ

یو مرستندوی او آغلې خورکۍ (آلمان) — ۶۰۰ یورو

وردګ ډياسپورا امریکا — ۴۰۰ ډالر

ښاغلی جاويد نوريوال — تکساس — ۲۰۰ ډالر

انجینر ناصر تائب — واشنگټن ډي سي — ۲۰۰ ډالر

ښاغلی عبدالرحمن مايار — کليفورنيا — ۲۰۰ ډالر

ښاغلی حفيظ الله غښتلی — واشنگټن ډي سي — ۵۰ ډالر

ښاغلی نجيب الله رحمانی — واشنگټن ډي سي — ۵۰ ډالر

ښاغلی روح الله ساحل — واشنگټن ډي سي — ۵۰ ډالر

ښاغلی امين انصاری — واشنگټن ډي سي — ۵۰ ډالر

ښاغلی وحيدالله صابری — واشنگټن ډي سي — ۳۰ ډالر

د ښوونځي ټولې چارې د محترمې داکترې روشنک وردګ او د سیمې شوراً تر څارنې لاندې ترسره کیږي.

حمایت و کمک‌کنندگان

به اساس راپور کمیته محل، مساعدت‌های ذیل کار دروازه‌ها، کلکین‌ها، و دروازه ورودی مکتب دخترانه شیخ آباد را تمویل کرد:

داکتره روشنک وردک — ساخت دروازه‌ها و کلکین‌ها — تقریباً ۱۰۵,۵۰۰ افغانی

یک کمک‌کننده و خانم خورکۍ (آلمان) — ۶۰۰ یورو

دیاسپورای وردک امریکا — ۴۰۰ دالر

جاوید نوری‌وال — تکساس — ۲۰۰ دالر

انجینر ناصر تائب — واشنگتن دی‌سی — ۲۰۰ دالر

عبدالرحمن مایار — کالیفورنیا — ۲۰۰ دالر

حفیظ‌الله غښتلی — واشنگتن دی‌سی — ۵۰ دالر

نجیب‌الله رحمانی — واشنگتن دی‌سی — ۵۰ دالر

روح‌الله ساحل — واشنگتن دی‌سی — ۵۰ دالر

امین انصاری — واشنگتن دی‌سی — ۵۰ دالر

وحیدالله صابری — واشنگتن دی‌سی — ۳۰ دالر

تمام امور مکتب تحت نظارت داکتره روشنک وردک همراه با شورای محل انجام می‌شود.

Photo & Video Documentation

The classroom building under construction, and a look at daily class time on the ground before the improvements were finished.

انځوریز او ویډیویي مستندات

د ټولګي ودانۍ د جوړولو په جریان کې حالت، او د زده کړو ورځني حالت مخکې له دې چې ښه توبونه بشپړ شي.

اسناد تصویری و ویدیویی

وضعیت ساختمان صنفی در جریان ساخت‌وساز، و نگاهی به وضعیت روزانه درس‌ها پیش از تکمیل بهبودها.

Students sitting on floor mats for class at Shikh Abad Girls School — Classroom conditions
Students attend class seated on floor mats, underscoring the need for improved facilities زده کوونکي په ځمکې پر نمدونو ناست د زده کړو کوي — چې د ښه توبونو اړتیا ښکاره کوي شاگردان روی نمدهای زمینی نشسته به درس مشغول‌اند — که نیاز به بهبود امکانات را نشان می‌دهد

Shikh Abad Girls School classroom building under construction, brick walls with window frames — During construction
Classroom building rising — brick walls, window and door openings framed د ټولګي ودانۍ جوړونه — د خښتو دیوالونه، د کړکیو او دروازو چوکاټونه ساختمان صنفی در حال ساخت — دیوارهای خشتی، چوکات‌های کلکین و دروازه

Shikh Abad Girls School roof under construction — During construction
Roof and structure work in progress د چت او جوړښت کار په جریان کې کار چت و ساختار در جریان است

Thank You

This project was made possible entirely through the generosity of the Afghan diaspora across the United States and Germany. The Afghan Diaspora Center thanks Dr. Roshanak Wardak, Nasser Taib, the local shura, AbdulRahman Mayar for his efforts and donations, and every donor who helped bring safer, better-equipped classrooms to the girls of Shikh Abad.

مننه

دا پروژه یوازې د امریکا او آلمان کې د افغان ډياسپورا سخاوت له امله ممکنه شوه. د افغان ډياسپورا مرکز د محترمې داکترې روشنک وردګ، ناصر تائب، د سیمې شوراً، عبدالرحمن مايار د هغه هلو ځلو او مرستو له امله، او هر یو مرستندوي مننه کوي چې د شیخ آباد نجونو لپاره خوندي او ښه تجهیز شوي ټولګي رامنځته کړل.

اظهار سپاس

این پروژه صرف به لطف سخاوت دیاسپورای افغان در سراسر ایالات متحده و آلمان امکان‌پذیر شد. مرکز دیاسپورای افغان از داکتره روشنک وردک، ناصر تائب، شورای محل، عبدالرحمن مایار به خاطر تلاش‌ها و کمک‌های او، و هر کمک‌کننده‌ای که به ایجاد صنف‌های محفوظ‌تر و بهتر تجهیز‌شده برای دختران شیخ آباد کمک کرد، اظهار سپاس می‌کند.